Imagesforyou.ru

IMG FOR YOU — ИНТЕРЬЕРНАЯ ФОТОСТУДИЯ
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как перевести текст с картинки или фото на русский язык

Как перевести текст с картинки или фото на русский язык

перевести с картинки

Иногда нужно перевести текст с картинки, с английского на русский язык. Как это сделать быстро и без лишних телодвижений? Какой способ перевода использовать? Каким устройством воспользоваться, компьютер или смартфон?

Использование переводчика на компьютере вызывает некоторые неудобства, так как ПК не всегда под рукой. А вот смартфон, самое подходящее устройство, чтобы быстро перевести любой текст с любого носителя информации.

В настоящее время существует огромное количество различных переводчиков, онлайн-сервисов, приложений, программ, конвертеров.. Одних программ для смартфонов было подсчитано более 150 и это только те, которые залиты в Плэй Маркет. А сколько их блуждает по сети в поисках своего потребителя.

Допустим, вам нужно перевести информацию на сайте, вы будете пользоваться переводчиком Гугл или Яндекс. А при преобразовании текста с картинки потребуется набор в ручную или использование технологии OCR (оптическое распознавание).

А что вы будете делать, если нужно перевести голосовую речь?

Современные переводчики буквально напичканы различными функциями для удобного и быстрого преобразования текста в документах, на изображениях, голосовых сообщений и даже чатов.

Как пользоваться Google Translate переводчиком текста с фото?

В первую очередь – установите приложение Google Translate c Word Lens, отдельно качать Word Lens не нужно, оно уже встроено в приложение Гугл Переводчик.

Скачать бесплатно Google Translate (Гугл Переводчик) для iPhone и для Android, после чего уже можно делать переводить текст с фото.

Чтобы воспользоваться приложением Google Translate как фото переводчик, нужно запустить приложение, разрешить доступ к камере на мобильном телефоне, навести камеру смартфона на картинку с, например, английским или немецким языков. Это все. Приложение в онлайне переведет текст на картинке и отобразит вам. В самом начале, когда приложение только вышло, было доступно всего несколько языков (русский, английский, французский, испанский, немецкий и итальянский), сейчас же этот список расширен до 38 языков, включая такие переводы:

  • с португальского на русский;
  • с японского на русский;
  • с китайского на русский,
  • с арабского на русский;
  • даже с украинского на русский;
  • с хорватского на русский;
  • с датского на русский;
  • с монгольского на русский;
  • с французского на русский;
  • и так далее
Читайте так же:
Можно ли сделать пельмени в микроволновке

Но и на этом разработчики переводчика текста с фотографий останавливаться не намереваются. Стоит отметить, что момента выхода синхронного перевода ждали все пользователи. Перевод с картинок в режиме реального времени обещают улучшать и дальше, чтобы занимало это не больше пары секунд. Выделяют и другие особенности программы:

  • пользователи могут услышать, как звучит текст с переведенного языка;
  • синхронизация с другими приложениями и соц. сетями;
  • работа в режиме офлайн, но лишь для iOS. Для этого нужно предварительно скачать словарь на телефон;
  • перевод на упрощенный китайский язык.

Как выглядит в действии перевод текста с фото с Google Translate

перевод текста с фото с Google Translate

Единственный минус, в том, что перевод текста с фото, где рукописный тест, осуществляется с трудностями, потому что приложению сложно его распознать. Сейчас работать можно только в паре с английским языком, но позже можно выбирать наборы языков самостоятельно. В Google Translate для общения пока что приходится вводить и переводить текст по очереди, но это обещают изменить, и тогда языки будут определяться автоматически, что будет применено и для Word Lens.

Что такое Гугл Диск и что такое Гугл Документы

Если говорить по-русски, то Google Drive – это Гугл Диск, облако от Гугла. Попробую кратко объяснить, что это такое. Пользователь должен быть зарегистрирован в Гугле. Проще говоря, у пользователя должна быть своя почта в Google. Также можно зарегистрироваться со своей старой почтой, не заводя новую.

Каждый пользователь, который зарегистрирован в Гугле, сразу бесплатно получает доступ к его многочисленным сервисам. Одним из таких сервисов является бесплатное место в облаке (в Гугл Диске) размером 15 Гигабайт.

Другим полезным сервисом, который бесплатно предоставляется пользователю, зарегистрированному в Гугле, являются Гугл Документы (Google Docs). Это текстовый редактор, который работает в режиме онлайн, его не нужно устанавливать на свой компьютер. Он работает в браузере. И при этом документ из Гугл Документов будет доступен с любого устройства, потому что все хранится в облаке.

Читайте так же:
Можно ли восстановить гарантийный талон

Гугл Документы очень похожи по функционалу на текстовый редактор Word, но который необходимо устанавливать на свой компьютер. Единственный недостаток Гугл Документов в том, что для работы с ним требуется интернет.

«Знания» — быстрое решение заданий по фотографии в режиме онлайн

Для решения английского существуют сервисы, где пользователи задают вопрос (или размещают фото) и получают на него ответ от других пользователей. Он называется «Знания» znanija.com. Чтобы им воспользоваться, необходимо зарегистрироваться на сайте. Помощь по английскому После этого сфотографировать свой вопрос или задание из книги. И отправить в сервис. Потому как их решают другие более опытные пользователи, здесь можно будет не только выполнить домашнее задание, но и попросить помощи, чтобы новый материал объяснили доступно. Ответ эксперта

В меню онлайн-сервиса можно выбрать любой школьный предмет и задать вопрос. На сервисе множество регулярных посетителей, которые могут давать ответы анонимно. Пользователь тоже может оставить свой вопрос и получить ответ, не регистрируясь. Чтобы найти ответ на домашнее задание, сделайте скриншот на компьютере или сфотографируйте на камеру телефона условия. И прикрепите к своему вопросу на сайте. Около 80% всех вопросов на сайте получают ответ уже в течении первых 10 минут после размещения.

Перевод с помощью фотокамеры

Ещё одна интересная функция, которую предлагает «Google Переводчик» — перевод с помощью фотокамеры. Не надо вводить длинные фразы из объявления или вывески. Просто наведите камеру смартфона на заинтересовавший вас текст (лучше небольшой фрагмент, потому что большой кусок текста таким способом переводить неудобно). Приложение через фотокамеру отсканирует текст и в реальном времени подменит иностранные слова переводом прямо на экране.

Работает эта функция не настолько точно, как обычный переводчик с двумя окнами. Но еще несколько лет назад в ходу были анекдоты про «особенности машинного перевода», а сейчас системы автоматического перевода выдают вполне связные тексты, позволяющие прекрасно понять, о чем идет речь. Поэтому в дальнейшем она, конечно же, будет улучшаться.

Читайте так же:
Можно ли удалиться из инстаграмма

Можно не целиться фотокамерой на кусок текста, который требуется перевести, а сначала сфотографировать его, после чего в этом же разделе приложения выбрать перевод с изображения.

В этом случае «Google Переводчик» отсканирует картинку, распознает текст и переведет его, выдав текстовую версию перевода в отдельном окне. Возможно, вам будет удобнее использовать приложение таким образом.

Словари ABBYY Lingvo — профессиональный онлайн-переводчик по фотографии

Переводчик с китайского на русский по фото онлайн и через камеру

Международная компания ABBYY является одним из лидеров в сфере интеллектуальной обработки информации, лингвистики и оптического распознавания символов. Самые известные продукты ABBYY – программа для распознавания текста Fine Reader и универсальная платформа для потокового ввода данных Flexi Capture. ABBYY Lingvo – программа, позволяющая переводить текст на 27 языков мира без регистрации, а также одноименное мобильное приложение, главные особенности которого:

  • встроенный видео-переводчик, предназначенный для распознавания текста в режиме реального времени;
  • режим разделения экрана, позволяющий работать одновременно с двумя программами;
  • возможность создавать собственные словари;
  • подсказки и опция поиска по шаблону.

Для работы с ABBYY Lingvo нужно скачать приложение в Play Market или App Store, запустить его и выполнить следующие действия:

  1. Навести камеру смартфона на текст.
  2. Отрегулировать фокусировку в специальном окне.
  3. Выбрать любое слово.
  4. На экране отобразится его перевод в real-time режиме.

Многие пользователи считают Яндекс.Переводчик и Google Translate более удобными, поскольку они позволяют переводить весь текст сразу, а не отдельные слова. Однако каждое слово в ABBYY Lingvo сопровождает дополнительная информация, с помощью которой можно быстрей овладеть китайским языком.

Почему нет отдельного перевода для комментариев

В социальной сети не предусмотрен перевод комментариев, так как это дополнительная нагрузка на функционал. К тому же, в мобильном интерфейсе ответы могут попросту не поместиться или займут дополнительное функциональное пространство.

Читайте так же:
Вам недоступен просмотр информации в личном кабинете

Есть и другие причины, почему функция всё ещё не внедрена:

  • необходимость подключать перевод на все языки. Некоторые из отзывов невозможно перевести из-за опечаток, применения смайлов;
  • публикации сохраняются на сервере сразу после проверки. Комментарии же обновляются регулярно, поэтому делать для них отдельный перевод попросту нецелесообразно.

В компьютерной версии, чтобы прочесть ответы на своем языке, достаточно включить автоматический перевод в браузере. Подобная функция доступна практически в любом веб-обозревателе, или же, реализована с помощью плагинов.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector